domingo, 20 de julho de 2014

Como hago empanadas argentinas


Uhhhh! que deliciosas empanadas argentinas!





Vás a tener que ver el video para saber como se hacen estás riquisimas empanadas!



Diablitos y Ets

Por una cabeza - carlos gardel

Hermetica-Memoria de siglos [Subtitulado]





Hermética fue una legendaria banda argentina de Thrash metal, creada en el año 1987 por Ricardo Iorio tras la disolución de V8. Fue y es uno de los principales íconos del heavy metal argentino, no sólo por su música sino también por su crítica lírica, la cual aborda temas sociales («En las calles de Liniers»; «Gil trabajador»), políticos («Masa anestesiada»; «Olvídalo y volverá por más»), personales («Evitando el ablande»; «Atravesando todo límite») filosóficos («Vida impersonal»; «Memoria de siglos») e históricos («La revancha de América»; «Sepulcro civil»). Se disolvió en el año 1995, luego de un excelente y convocante año, debido a conflictos internos. Se lo considera una de las bandas más populares entre el género del Heavy Metal, además influyó a muchas bandas under.

Las frases de Rayuela - Julio Cortázar


Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.
- Y mirá que apenas nos conocíamos y ya la vida urdía lo necesario para desencontrarnos minuciosamente. Como no sabías disimular me di cuenta en seguida de que para verte como yo quería era necesario empezar por cerrar los ojos, y entonces primero cosas como estrellas amarillas (moviéndose en una jalea de terciopelo), luego saltos rojos del humor y de las horas, ingreso paulatino en un mundo-Maga que era la torpeza y la confusión pero también helechos con la firma de la arena Klee, el circo Miró, los espejos de ceniza Vieira da Silva, un mundo donde te movías como un caballo de ajedrez que se moviera como una torre que se moviera como un alfil.
-  No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virtuosismo desapegado y crítico, pero después caíamos en silencios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo.
- Demasiado tarde, siempre, porque aunque hiciéramos tantas veces el amor la felicidad tenía que ser otra cosa, algo quizá más triste que esta paz y este placer, un aire como de unicornio o isla, una caída interminable en la inmovilidad. La Maga no sabía que mis besos eran como ojos que empezaban a abrirse más allá de ella, y que yo andaba como salido, volcado en otra figura del mundo, piloto vertiginoso en una proa negra que cortaba el agua del tiempo y la negaba.
- Movimientos aparentemente inútiles de algunos insectos, de algunos niños.
-  La Maga oía hablar de inmanencia y trascendencia y abría unos ojos preciosos que le cortaban la metafísica a Gregorovius. Al final llegaba a convencerse de que había comprendido el Zen, y suspiraba fatigada. Solamente Oliveira se daba cuenta de que la Maga se asomaba a cada rato a esas grandes terrazas sin tiempo que todos ellos buscaban dialécticamente.
- A Oliveira le gustaba hacer el amor con la Maga porque nada podía ser más importante para ella y al mismo tiempo, de una manera difícilmente comprensible, estaba como por debajo de su placer, se alcanzaba en él un momento y por eso se adhería desesperadamente y lo prolongaba, era como un despertar y conocer su verdadero nombre, y después recaía en una zona siempre un poco crepuscular que encantaba a Oliveira temeroso de perfecciones, pero la Maga sufría de verdad cuando regresaba a sus recuerdos y a todo lo que oscuramente necesitaba pensar y no podía pensar, entonces había que besarla profundamente, incitarla a nuevos juegos, y la otra, la reconciliada, crecía debajo de él y lo arrebataba, se daba entonces como una bestia frenética, los ojos perdidos y las manos torcidas hacia adentro, mítica y atroz como una estatua rodando por una montaña, arrancando el tiempo con las uñas, entre hipos y un ronquido quejumbroso que duraba interminablemente.
- Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope.
- Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella.
- Anda loco por esa mujer, y se lo dice así, con los diez dedos.
- Increíble cómo nos estamos empobreciendo todos.
- Más brevemente, le duele el mundo.
- …, dibujándole la música en la piel.
- …  les daba nombres y melodías como cifras para reconocerse y adentrarse y sentirse menos solos rodeados de jefes de oficina, familias y amores infinitamente amargos,…
-  …el jazz es como un pájaro que migra o emigra o inmigra o transmigra, saltabarreras, burlaaduanas, algo que corre y se difunde y esta noche en Viena está cantando Ella Fitzgerald mientras en París Kenny Clarke inaugura una cave y en Perpignan brincan los dedos de Oscar Peterson, y Satchmo por todas partes con el don de ubicuidad que le ha prestado el Señor, en Birmingham, en Varsovia, en Milán, en Buenos Aires, en Ginebra, en el mundo entero, es inevitable, es la lluvia y el pan y la sal, algo absolutamente indiferente a los ritos nacionales, a las tradiciones inviolables, al idioma y al folklore: una nube sin fronteras, un espía del aire y del agua, una forma arquetípica, algo de antes, de abajo, que reconcilia mexicanos con noruegos y rusos y españoles, los reincorpora al oscuro fuego central olvidado, torpe y mal y precariamente los devuelve a un origen traicionado, les señala que quizás había otros caminos y que el que tomaron no era el único y no era el mejor, o que quizá había otros caminos y que el que tomaron era el mejor, pero que quizá había otros caminos dulces de caminar y que no los tomaron, o los tomaron a medias, y que un hombre es siempre más que un hombre y siempre menos que un hombre, más que un hombres porque encierra eso que el jazz alude y soslaya y hasta anticipa, y menos que un hombre porque de esa libertad ha hecho un juego estético o moral, un tablero de ajedrez donde se reserva ser el alfil o el caballo, una definición de libertad que se enseña en las escuelas, precisamente en las escuelas donde jamás se ha enseñado y jamás se enseñará a los niños el primer compás de un ragtime y la primera frase de un blues, etcétera, etcétera.
Hacíamos el amor como dos músicos que se juntan para tocar sonatas.
- Después de los cuarenta años la verdadera cara la tenemos en la nuca, mirando desesperadamente para atrás.
- Hay que reinstalarse en el presente.
- Hace rato que no me acuesto con las palabras.
Yo describo y defino y deseo esos ríos, ella los nada. Yo los busco, los encuentro, los miro desde el puente, ella los nada. Y no lo sabe, igualita a la golondrina.
- Ah, dejame entrar, dejame ver algún día como ven tus ojos.
- Quizá vivir absurdamente para acabar con el absurdo, tirarse en sí mismo con una tal violencia que el salto acabara en los brazos de otro.
- Es mucho más fácel hablar de las cosas tristes que de las cosas alegres.
- A mi me parece que los peces no quieren salir de la pecera, casi nunca tocan el vidrio con la nariz.
- Horacio la traía metida en el pelo, en el sobretodo, temblaba de ella, se lavaba de ella.
- Lo más probable es que él esté vivo y todos nosotros muertos.
… tu egocentrismo barato no te da ninguna realidad válida. Te da solamente una creencia fundada en el terror, una necesidad de afirmar lo que te rodea para no caerte dentro del embudo y salir por el otro lado vaya a saber adónde.
- … no hacés más que buscar, pero uno tiene la sensación de que ya llevás en el bolsillo lo que andás buscando.
-  Tu resentimiento: una ambición mal curada. Viniste aquí para encontrar tu estatua esperándote al borde de la Place Dauphine. Lo que no entiendo es tu técnica. La ambición, ¿por qué no? Sos bastante extraordinario en algunos aspectos. Pero hasta ahora todo lo que te he visto hacer ha sido lo contrario de lo que hubieran hecho otros ambiciosos.
- … mientras habla esconde las manos en los bolsillos del delantal como hacen algunos animales malignos,…
- … tengo que estar sola con Horacio, vivir con Horacio, quién sabe hasta cuándo ayudándolo a buscar lo que él busca y que también buscarás, Rocamadour, porque serás un hombre y también buscarás como un gran tonto.

sábado, 19 de julho de 2014

Dicionário de Lunfardo Porteño




Práticamente no hay una letra de tango que esté escrita totalmente en español: las palabras en lunfardo son ingredientes esenciales del tango-canción.

El lunfardo es una jerga porteña, formada a fines del siglo XIX y hasta el estallido de la primera guerra mundial. Igual que el tango, nace en el ambiente marginal de los barrios pobres, debido a la convivencia forzada entre el gran caudal de inmigrantes y la población local.
La estructura del lunfardo se nutre del reemplazo de sustantivos, verbos, adjetivos e interjecciones castellanas por otros términos, cuyo significado sería modificado, provenientes de la germania, del caló, del italiano y sus dialectos, del francés, del portugués, del inglés, de las lenguas indígenas e incluso de palabras hispánicas a las cuales se atribuyó un sentido que nada tiene que ver con el original.

Un elemento auxiliar del lunfardo es la pronuncia de las palabras invirtiendo el orden de las sílabas: tango es gotán, mujer es jermu, pagar es garpar, pedazo es zopeda y así sucesivamente.
Hoy en día, varios términos del lunfardo se encuentran completamente incorporados al discurso coloquial porteño, entrelazándose con otros argentinismos que fueran apareciendo posteriormente.


Diccionario de Lunfardo y otros argentinismos
afanarrobar
atorrante; atorrantaholgazán; mujer facil
un bajónuna mala noticia
berretabarato y de mala calidad
birracerveza
un cachoun pedazo, un poco
la cana, un canala policía, un policía
curroartimaña
chabónmuchacho
chantavivo, aprovechador
chorroladrón
fasocigarrillo
fulerafeo
gamba; una gambapierna; cien pesos
giltonto
guarda!cuidado!
guitadinero
laburartrabajar
una lucamil pesos
matinala mañana
milicomilitar
minamujer, muchacha
morfarcomer
otárioidiota, estúpido
un paloun millón de pesos
un palo verdeun millón de dólares
pibemuchacho
piolavivo; práctico
platadinero
quilombolío, confusión
timbajuegos de azar
truchofalso, de mala calidad
yetaalguien que trae mala suerte
la yutala policía
zafarescapar, liberarse

Peter Capusotto y sus Videos de comedia



Gran comediante argentino e su satira a los rock stars argentinos.


Película argentina premiada con el oscar de mejor película extranjera (2010) - "El Secreto de sus ojos" - La mejor escena



Escena muy graciosa protagonizada por grandes actores argentinos como Ricardo Darín.
El Secreto de Sus Ojos é um filme argentino de 2009, dirigido por Juan José Campanella e baseado no livro La Pregunta de sus Ojos, de Eduardo Sacheri. Foi o segundo filme latino-americano a receber o Oscar de melhor filme estrangeiro. Wikipédia

Bienvenidos!!!

Este blog se dedica a llevarles a mis alumnos y amigos brasileños de media edad que desean aprender más y más sobre la lengua española.  Hiré llenarnos también  un poquito de conocimientos generales sobre la cultura singular porteña y sus peculiaridades y como consecuencia aprenderemos un poco mas de la lengua española hablada en Argentina y regiones cisplatinas, espero que les gusten a todos! Buen viaje por ele caminito del aprendizaje!